Andrei Kurkov
Scriitor ucrainean, născut în 1961.
Scrie în limba rusă, dar vorbește deschis despre identitate, apartenență și conflict. Este președintele PEN Ucraina și o voce importantă în peisajul literar european. Romanele lui sunt traduse în peste 40 de limbi și combinate mereu cu doze de absurd, umor negru și umanitate.
Andrei Kurkov scrie despre realitatea post-sovietică cu umor, tandrețe și luciditate. Iată trei dintre romanele lui traduse în România:
Samson și Nadejda (2024, Editura Paralela 45)
Albinele gri (2021, Editura Paralela 45)
Prieten drag, tovarăș al răposatului (2012, Curtea Veche Publishing)
Linda Boström Knausgård
Scriitoare și poetă suedeză, născută în 1972.
Scrie despre familie, memorie, suferință, copilărie și sănătate mintală. Vocea ei e directă, lucidă, profund personală. Are patru copii și a fost căsătorită cu scriitorul Karl Ove Knausgård.
Linda scrie despre întuneric într-un mod delicat, dar ferm. În România, două dintre cărțile ei sunt traduse la Anansi World Fiction:
Copil de octombrie (2023)
Bine ai venit în America (2020)
Mathias Énard
Scriitor și traducător francez, născut în 1972, câștigător al Premiului Goncourt.
A studiat araba și persana și a trăit în Orientul Mijlociu.
Scrie despre culturile care se întâlnesc, despre artă, violență și istorie.
E un povestitor curios, atent, cu o voce unică în literatura contemporană.
În România, Mathias Énard e publicat de Editura Nemira:
Vorbește-le despre bătălii, regi și elefanți (2024)
Banchetul anual al confreriei groparilor (2024)
Edward Ashton
Autor american de science fiction, cunoscut pentru felul în care combină teme complexe cu umor și ritm cinematografic. A lucrat ani de zile ca cercetător în imagistică medicală și a predat bioinformatică la universitate, înainte să se dedice complet scrisului.
Romanul Mickey 7, publicat în 2024 la Curtea Veche Publishing, a devenit rapid un bestseller internațional și a fost tradus în peste 20 de limbi.
Mickey 7 a fost adaptat de regizorul Bong Joon‑ho în filmul Mickey 17 (2025), cu Robert Pattinson în rolul principal. Pe generic mai apar Mark Ruffalo, Toni Collette, dar și românca Anamaria Vartolomei.
Mihail Șișkin
Scriitorul rus, născut în 1961 la Moscova, trăiește de peste două decenii în Elveția. După licența în limbi germanice și engleză, a lucrat ca profesor, traducător de refugiați și jurnalist. Singurul scriitor rus care a câștigat toate cele trei premii mari rusești pentru literatură, fiind considerat una dintre cele mai mari voci ale literaturii contemporane ruse. Mihail Șișkin este unul dintre cei mai traduşi autori ruşi contemporani, comparat de critici cu Tolstoi, Nabokov și Joyce.
În România, cinci dintre cărțile sale au apărut la Curtea Veche Publishing:
Părul Venerei (2013)
Luarea Ismailului (2016)
Scrisorar (2012)
Paltonul cu gaică (2017)
Rusia mea (2024)
Cristian Mungiu
Unul dintre cineaștii care au schimbat felul în care România își spune poveștile. Filmele lui vorbesc fără ocolișuri despre alegeri, frică, libertate.
La NOD vine cu o poveste nouă pe ecran, cu Anamaria Vartolomei în rol principal, actrița care apare și în Mickey 17, adaptarea după romanul lui Edward Ashton, autor invitat și el la Brașov.
La NOD, firele astea chiar se leagă.
Premiile și recunoașterea internațională confirmă forța viziunii lui:
Palme d’Or la Cannes pentru „4 luni, 3 săptămâni și 2 zile“ (2007)
Premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de la Cannes „După dealuri“ (2012)
Premiul pentru regie la Festivalul de la Cannes pentru „Bacalaureat“ (2016)
Bogdan-Alexandru Stănescu
Scriitor, traducător și editor român, născut în 1979. A tradus autori esențiali precum James Joyce, Tennessee Williams sau William Faulkner. Este unul dintre cei mai premiați și apreciați autori români contemporani. A coordonat colecții editoriale care au redefinit literatura contemporană tradusă în România.
Proza lui Bogdan-Alexandru Stănescu e intensă, gravă și plină de imagini memorabile. Câteva titluri importante:
Copilăria lui Kaspar Hauser – Premiul Galei Radio România Cultural și Premiul Revistei Ateneu
Abraxas – Premiul Observator Cultural, Premiul Academiei și Premiul pentru proză al Ziarului de Iași.
Soarele Negru – Premiul Uniunii Scriitorilor.
Simona Goșu
Scriitoare și traducătoare.
A debutat în 2020 cu volumul de proză scurtă Fragil, pentru care a primit Premiul pentru debut la Gala Observator Cultural.
Textele ei explorează fragilitatea relațiilor, micile tensiuni ale vieții de zi cu zi și felul în care intimitatea se clatină în fața timpului și a alegerilor.
Fragil a fost adaptat pentru scenă, iar povestirile Simonei Goșu au câștigat o nouă viață în fața publicului de teatru. Această trecere din pagină pe scenă o aduce pe Simona Goșu în centrul unor conversații despre cum literatura poate fi transformată, reinterpretată și redată prin alte forme artistice.
Cristian Fulaș
Scriitor și traducător român, născut în 1978.
Autor multipremiat și unul dintre cei mai apreciați traducători de limbă franceză, engleză și italiană din România.
În 2023, a fost recompensat de Academia Franceză cu Prix du Rayonnement de la Langue et de la Littérature Françaises, pentru contribuția la promovarea literaturii și limbii franceze, inclusiv prin retraducerea lui Marcel Proust.
Cărți importante:
Ioșca (2021, Polirom)
Fâșii de rușine (2015)
Cei frumoși și cei buni (2017)
Celan. Am trăit, da (2022)
Specii (2023)
Simona Antonescu
Autoare română născută în 1969 la Galați, azi stabilită în Ploiești. Debutează în 2015 cu Fotograful Curții Regale, laureată a Premiului de Debut al Uniunii Scriitorilor și finalistă la Festival du Premier Roman din Chambéry.
Este o voce puternică în genul romanului istoric, dar și în literatura pentru copii.
Cărțile Simonei Antonescu duc cititorii din saloanele regale și hanurile vechi ale Bucureștiului până în inima cruciadelor și în poveștile spuse celor mici:
Fotograful Curții Regale (2015), debut premiat, un roman al eleganței și al memoriei. Hanul lui Manuc (2017), Ultima cruciadă (2019), În umbra ei (2021), Chiajna din Casa Mușatinilor (2023), istorie românească rescrisă cu forță epică. Seria Istoria povestită copiilor (Polirom), aventuri ilustrate care transformă trecutul în poveste pentru cei mici.
Dan Coman
Poet, prozator și profesor de filosofie. Și-a început drumul literar cu volumul anul cârtiței galbene (2003), care l-a impus imediat ca una dintre cele mai originale voci ale poeziei românești contemporane. De-a lungul timpului, a construit nu doar cărți, ci și comunități: organizează cluburi de lectură și evenimente literare în Bistrița. A transformat orașul într-un nucleu cultural pentru scriitori și cititori prin Festivalul Poezia e la Bistrița, pe care îl organizează din 2008.
Câteva dintre cele mai importante cărți:
Insectarul Coman (2017) – Premiul Radio România Cultural, Premiul Observator cultural, Premiul Cartea de poezie a anului 2017 la Gala tinerilor scriitori.
aceste lucruri care nu se vor schimba niciodată (2019) – roman de maturitate, despre prietenie și limitele intimității.
Ce preferi (2022) – proze transpuse în scenă de regizorul Radu Afrim.
Mirela Retegan
Creatoarea fenomenului Zurli, un univers distractiv și educativ care a cucerit, prin povești, inimile copiilor și părinților din România. Mirela scrie. Nu doar spectacole muzicale care adună mii de copii în fața scenei, nu doar articole de parenting cu zeci de mii de cititori, ci și volume pentru cei mici și cei mari.
Pe lângă crearea brandului Gașca Zurli în 2013, un brand ce combină poveștile cu muzică, teatru și joacă, Mirela Retegan:
• este fondatoarea Fundației Zurli, unde desfășoară campanii sociale ca „Ziua Eșarfelor Colorate” și „Învățătoarea Anului”, care au mobilizat comunități întregi în sprijinul copiilor vulnerabili.
• a scris sute de povești pentru copii, dar a publicat și cărți pentru părinți: Pledoarie pentru mami și tati, Fii de partea mea, Astăzi este despre astăzi etc.
Cosmin Perța
Scriitor, poet și eseist. Este cunoscut atât pentru romanele sale intense și pline de forță, cât și pentru activitatea sa de coordonator și promotor cultural.
Textele lui au fost traduse în 14 limbi, în reviste și antologii internaționale.
Cărți publicate de Cosmin Perța:
În urmă nu mai e nimic – a obținut premiul „Liviu Rebreanu” pentru proză.
Trilogia Anisia – trei volume dedicate copiilor (Anisia și uneltele fermecate, Anisia și vrăjitoarea cea bună, Anisia și tărâmul secret), povești pline de imaginație și sensibilitate.
Ca să nu se aleagă praful de toate – microroman apreciat pentru personajul principal memorabil.
Gianina Cărbunariu
Regizoare de teatru și dramaturg, co-fondatoare a grupului dramAcum, un proiect ce își propune să promoveze dramaturgia românească nouă, și manager al Teatrului Tineretului din Piatra Neamț.
Scrie chiar ea majoritatea pieselor pe care le pune în scenă, dar aduce pe scenă și personaje construite cu migală de autori români contemporani.
Stop the Tempo este considerată manifestul generației 2000, a fost montată în teatre din România, Germania, Franța, Marea Britanie, SUA . Kebab a fost scrisă în timpul rezidenței pe care Gianina Cărbunariu a făcut-o la Royal Court Theatre și a ajuns în repertoriul teatrelor de la Bruxelles, Berlin și München. Stela este spectacolul bazat pe romanul omonim al Simonei Goșu, care urmărește un personaj complex într-o perioadă de tranziție.
Bogdan Coșa
Scriitor, poet și editor, cunoscut pentru atenția fină acordată sunetului draftului și pentru felul în care „lustruiește fraza cât e necesar”. Debutează în 2011 cu romanul Poker și devine Tânărul prozator al anului 2013 pentru continuarea lui, Black Glass.
Cărți publicate:
Poker (2011), Black Glass (2013) și Ultraviolență (2017) — cele trei volume ale trilogiei de debut.
O formă de adăpost primară (2013), volum de poezie
Cât de aproape sunt ploile reci (2020), premiul Observator Cultural pentru proză.
Ziua în care Adam a devenit băiat bun (2021) — prima carte pentru copii a autorului.
Maria Orban
Scriitoare și profesoară, originară din Brașov.
A debutat în 2020 cu romanul Oameni mari la editura Nemira, în colecția n’autor. Scrie direct, sincer și cu multă atenție la detaliile vieții de zi cu zi, transformând experiențele personale în povești în care mulți cititori se regăsesc. În 2021, a câștigat concursul de scenarii Write a Screenplay For (WSF), cu sprijinul HBO Europe, iar în 2023 a fost rezidentă FILIT.
Cărți publicate:
Oameni mari (2020), romanul de debut, este despre maturizare și relații complicate.
Toată dragostea dintr-o fotografie arsă (2023) explorează relațiile dintre trei generații de femei care înțeleg lumea în moduri aproape incompatibile.
Ambele volume au apărut la Nemira și au fost foarte bine primite de public.
Dan Byron
Dan Byron, pe numele său real Daniel Radu, este muzician, compozitor și solist al trupei Byron.
Scrie coloane sonore pentru teatru, film și jocuri, face dublaje și audiobook-uri, dar și blogging despre muzică și cultură.
Pe lângă activitatea de pe scenă și din spatele ei, Byron creează spații de dialog: un bookclub și un audioclub, unde oamenii citesc, ascultă și descoperă împreună povești și sunete noi.
Elise Wilk
Dramaturgă, originară din Brașov, una dintre cele mai importante voci tinere din teatrul românesc contemporan. A crescut bilingv (germană și română), a studiat jurnalism la Cluj, a făcut un master în literatură și comunicare la Brașov și unul în scriere dramatică la Târgu Mureș, unde astăzi predă. Este doctor în teatru și artele spectacolului, cu o teză despre teatrul pentru publicul tânăr în România, iar din 2021 predă scrierea dramatică la aceeași universitate. Traduce în limba română dramaturgie germană contemporană și este membră a Comitetului German din cadrul Eurodram.
Piesele ei au fost traduse în peste 15 limbi, montate în Europa, SUA, Coreea de Sud și au primit premii internaționale prestigioase: Grand Prix Marulić, Aur ASBU, Medalia de Aur la New York Festivals, premiul Carlo Annoni la Milano, premiul pentru dramaturgie est-europeană AURORA în Polonia. Scrisul ei explorează teme actuale printre care: adolescența, familia, vulnerabilitatea și fragilitatea relațiilor.
George Cornilă
Prozator, traducător și jurnalist cultural.
Publică articole în Observator cultural, Familia, Matca literară, Dilema Veche, Salonul literar și Aphelion (SUA) și ține ateliere de scriere creativă. A scris romane realiste, fantasy, povestiri, biografii romanțate și cărți pentru copii.
Cărți publicate:
Cu dinții strânși (2007; reeditat 2022) – debutul său literar. Miezul nopții în Cartierul Felinarelor Stinse (Crux Publishng). Regele lupilor (2016). Expurgo (2018, 2019). Diluvium (2019). Arlequine (2018) și Entropic (2020) – volume de povestiri. Rezervația (2022). Toxi Foxy (2018) – carte pentru copii. Hasdeu. Duhuri (2023) – biografie romanțată. Silex (2024, Polirom) – cel mai recent roman cu care a obținut Premiul Observator cultural pentru proză și Premiul Radio România Cultural.
Textele lui sunt prezente în peste 20 de antologii din România și Marea Britanie.
Raluca Feher
Director de creație la agenția CAP și unul dintre fondatorii filialei românești a Frontline Club Bucharest.
Scrie jurnal personal, proză, eseuri și articole pentru publicații ca Dilema Veche, Matca și Vice România.
Este cunoscută pentru stilul ei direct, cu tonalitate rock, plin de ironie.
Cărți publicate la Editura Trei:
Splendidul loc al fericirii supreme sau cum a găsit Feher Mongolia, Coreea și Japonia – carte de călătorii țesută cu ironie și imaginație.
Te iubesc, dar nu pe tine – roman dur, direct și introspectiv.
Să nu râzi :(( – povestiri despre relații complicate și adevăruri nemiloase.
America dezgolită de la brâu în jos I & II – jurnale de călătorie scrise ca născute din scenarii rock’n’roll.
Andrei Dósa
Poet, romancier și traducător pasionat. A urmat Științe Economice, a început studiile la Construcții, apoi a făcut un master în Inovare Culturală. Scrie în limba română, deși primii 12 ani a învățat în maghiară.
Este publicist în reviste precum Dilema Veche și a fost selectat în programul „New Voices from Europe” al platformei Literary Europe Live.
Cărți publicate:
Când va veni ceea ce este desăvârșit (debut poezie, Tracus Arte, 2011)
American Experience (Polirom, 2013)
Nada (volum de poezie, Editura Trei, 2015)
Ierbar (roman, Polirom, 2019)
Multă forță și un dram de gingășie (roman, Polirom, 2021)
Cristina Chira
Scriitoare, dar arhitectă de formare, activă în protejarea patrimoniului. Este fondatoarea Asociației Arché și coordonatoarea proiectului Monumente Uitate, dedicat clădirilor nobiliare rurale. A absolvit un master în scriere creativă la Birkbeck, University of London (2015) și a urmat cursuri cu Florin Iaru și Marius Chivu în 2019. A scris pentru reviste precum Echinox, Timpul, Iocan și are proze scurte publicate în antologiile Kiwi 2022 și 2023.
Raluca nu s-a culcat niciodată cu Tudor (Polirom, 2023) este cartea de proză scurtă cu care a debutat și în care explorează feminitatea, adolescența și sexualitatea, văzute dintr-o perspectivă feminină neconvențională. Cristina spune că, în adolescență, i s-a părut că lipsește perspectiva feminină în literatură, iar volumele ei aduc această voce la lumină.
Mihail Vakulovski
Poet, romancier, eseist, dramaturg și traducător din literatura rusă. A absolvit Filologia la Universitatea de Stat din Moldova (1994) și a obținut titlul de doctor în filologie la Universitatea București în 2002. Lucrează ca librar la Humanitas Brașov și a cofondat revista culturală online Tiuk! și mișcarea literară CenaKLUb.
Cărți publicate: Nemuritor în păpușoi (1997), volum de poezie cu care a debutat. Caiet cu zmei de care n-am mai ridicat niciodată nici măcar în copilărie (poezie, cu un comentariu grafic de Dan Perjovschi, Biblioteca de Poezie, București, 2002). Cînd tatăl tău e mai în vîrstă decît tine exact de două ori (Casa de Pariuri Literare, Bucureşti, 2015). Portret de grup cu generația „optzeci” (critică, 2011). Biblidioteca (roman, Casa de Pariuri Literare, 2012). Riduri (Casa de Pariuri Literare, 2013). Cel mai recent roman Tata mă citeşte şi după moarte (Editura Humanitas, 2020) este o poveste 18+ despre copilăria sovietică & despre copilăria Uniunii Sovietice.
Simona Sigartău
Poetă, profesoară de limba și literatura română în Sibiu și doctor în filologie.
A publicat în Poesis Internațional, Familia și Revista de povestiri, din 2023 scrie pentru Matca literară, iar in 2024 a căștigat prima ediție a Campionatul Național de Slam Poetry de la Sibiu.
Debut editorial:
Singuri sub râsetele familiilor perfecte (Casa de Editură Max Blecher, 2024). Este un volum de poezie incisiv, comparat cu un „thriller psihologic” literar, o voce „locvace și vehementă” care descompune mitologia familială cu curaj, tandrețe și autenticitate.
Ciprian Măceșaru
Scriitor, fotograf și muzician. A fost toboșar în formațiile Toulouse Lautrec și Hotel Fetish.
Cărți publicate:
Despre nerăbdarea de a fi răbdător (dialog epistolar cu Dan C. Mihăilescu, Humanitas, 2014). Infrapaginal. Jurnal 2000–2018 (Cartex, 2019). Trei sute de ceaușești liliputani (cu Vladimir Tismăneanu, Humanitas, 2016). Super! Sunt un gândac! (Humanitas Junior, 2015). Corpuri de întunecat (Casa de pariuri literare, 2020). SHOOT! (album de fotografie, Casa de pariuri literare, 2022). Și se făcu întuneric (Next Page, 2018).
Este prezent în numeroase antologii literare din România, Irlanda și Marea Britanie.
Mina Decu
S-a născut în Craiova. Este poetă, traducătoare, redactoare, fostă profesoară de studii socio-umane și librar. În prezent, activează ca traducătoare și coordonatoare de activități nonformale într-o școală unde conduce și un club de scriere creativă.
Volumul de poezie Desprindere (Charmides, 2018) a fost un debut extrem de remarcat, distins cu: Premiul Național pentru Poezie „Mihai Eminescu” Opus Primum, Premiul „Tânărul Poet al Anului 2018”, Premiul pentru debut la Festivalul Național de Poezie „Colocviile George Coșbuc” și Premiul pentru debut editorial la Gala APLER.
Tagliatelle allegro (Cartier, 2024) – volumul care „ca un espresso băut pe stomacul gol“ te lovește din plin.
Horea Sibișteanu
Horea Sibișteanu s-a născut la Bacău. De profesie inginer, cu studii la Iași și Tokyo, a început prin a construi clădiri, dar adevărata lui construcție s-a dovedit a fi literatura.A debutat devreme, în 2004, cu proza scurtă A șaptea viață Psihelp. Și-a șlefuit vocea prin reviste și antologii, până când a intrat în colecția n’autor de la Nemira.
Cărți publicate:
Fetiș (Nemira, 2019) – volum de povestiri care a atras atenția prin onestitatea și forța stilului.
Întinde mâna, Tiberiu (Nemira, 2022) – roman intens despre familie, memorie și căutarea sinelui.
Denisa Ștefan
Născută în 1999, Denisa Ștefan este una dintre cele mai tinere voci din literatura română contemporană. A absolvit Facultatea de Litere din Timișoara și a debutat în lumea poeziei, unde și-a făcut rapid remarcat stilul sensibil și direct.
Cărți publicate:
şi plath dansa prin bucătărie (Casa de Pariuri Literare, 2021)
Unicorn la păscut (Editura Alchimică, 2024)
La fel ca mine (roman, Polirom, 2024)
Cătălin Ceaușoglu
Două decenii a scris cod. Acum scrie literatură. Cătălin Ceaușoglu, IT-ist de profesie, a descoperit că limbajul cel mai puternic nu e cel al algoritmilor, ci cel al poveștilor. A debutat cu o proză în revista Iocan (2019) și și-a construit rapid un nume în literatura română.
Cărți publicate:
Șapte povești care nu se termină bine pentru toată lumea (Nemira, 2022) – volum de proză scurtă premiat cu Cartea discretă a anului.
Dezrădăcinații (Trei, 2025) – cel mai recent roman, despre memorie, exil și căutarea adevărului.